viernes, 31 de mayo de 2013

Infografía con Piktochart

Desde la asignatura de las TIC en la enseñanza del Español como LE del máster estuvimos trabajando el tema de las infografías. Como introducción para los que no sepan en qué consisten exactamente, os dejo el link del artículo Infografías o como pasar del texto a la imagen de @MeritxellUriel sobre el uso que les podemos dar y para qué nos pueden servir.

Tengo que decir que me pareció un tema muy interesante y por eso, quise realizar el trabajo final sobre algún tema del ALAO (Aprendizaje de Lenguas Asistido por Ordenador). Por ello me centré en el tema del PLE y el PKN, sobre cómo crear estas relaciones o la importantcia de ser conscientes de estas redes puede resultar imprescindible para mejorar el aprendizaje. Ya me diréis si queda claro.


martes, 7 de mayo de 2013

Prácticas en la Universitat Pompeu Fabra (PEI-UPF)

"(...) preparar incluye: tener en cuenta a los estudiantes, pensar en el contenido, el material, y las actividades que pueden constituir el curso o clase, apuntarlo todo, reflexionar con calma, recortar todo lo que pueda servirnos de revistas o cualquier otra fuente que puede ayudarnos a elaborar uan buena clase y que los estudiantes aprendan el máximo posible, es decir, asegurarnos de que las clases y cursos que impartamos sean buenos"
Woodward, 2001: 17

... y de pronto se acabó.

Tras pasar un mes como invitadas en el PEI-UPF llegó el fin de las prácticas. No he podido escribir una entrada intermedia del periodo de prácticas porque decir que se me ha pasado en un suspiro sería poco. En cuanto nos dimos cuenta, el mes se había acabado y es que, a diferencia de otros compañeros del máster, nuestra experiencia se ajustaba bastante a las condiciones que pedía la UB para la asignatura de Prácticum I.

Desde un primer momento, nos llamó la atención la planificación (casi milimetrada) de nuestra "estancia" en el PEI. En la primera reunión, nos adjuntaron un documento a las tres compañeras del máster que colaboraríamos con la UPF en el que figuraban los niveles que íbamos a impartir y el total de horas desglosadas. En mi caso, quedaba de la siguiente forma:

Nivel B1 - 45 horas (lunes y miércoles de 15 a 17'30h)

Material propio del Departamento de Español (basado en Aula 3 Internacional)

Desglose de horas:
-  Observación de aula: 12 horas
-  Docencia directa: 5 horas
-  Reuniones de coordinación y planificación: 8 horas
- Preparación de materiales, planificaciones de clase, corrección de actividades escritas, elaboración del informe final: ...

Aproximadamente unas 24 horas dedicadas a la asignatura (de las 20 que se nos pedían desde la asignatura), dependiendo siempre de los tan sospechosos puntos suspensivos del último guión. He de decir que, finalmente, no fueron muy sospechosos ya que los períodos de planificación y corrección de actividades fueron bastante amenos aunque sí bastante largos. Además, tuve la suerte de empezar el curso al mismo tiempo que los alumnos (aunque algunos ya se conocían de niveles anteriores) lo que me fue de gran ayuda para planificar el material y los contenidos. 

En cuanto a las actividades y sesiones que pude dirigir, me gustaría comentar la cantidad de trabajo que requiere diseñar algunos materiales y secuenciaciones si te ves obligada a incluir ciertos contenidos pero no puedes inspirarte ni apoyarte en ningún material. 

Más allá de algunos problemas circunstanciales, me gustó especialmente el trato y el clima que se creó en el aula con los estudiantes. En primer lugar, la manera en que mi tutora fue introduciendo mi presencia en el grupo contribuyó notablemente al buen funcionamiento de algunas actividades que, a priori, podían parecer arriesgadas. En segundo lugar, el hecho de que mi tiempo de dociencia tuviera una progresión temporal a lo largo del mes, ayudó a reducir el estrés inicial con el que afronté este periodo. Cada día de prácticas íba aumentando el tiempo de docencia: la primera semana solo hice observaciones; la segunda semana, dirigí dos actividades; la tercera semana, realicé la docencia completa de las clases y la cuarta semana, volví a dirigir una actividad. Fue una experiencia realmente emocionante porque la sesión de clase completa coincidió con la semana de Sant Jordi, lo que me permitió hablar un poco sobre la leyenda y realizar unas cuantas actividades relacionadas.

He de decir que me sorprendió comprobar la cantidad de recursos y material del que dispone el departamento de Español del PEI que, además, funcionaban realmente bien en el aula. Sin embargo, me pareció una pena que no dieran cabida a ciertas propuestas  o explicaciones que no se ajustaran a lo tradicional excusandose en la falta de tiempo total del curso.

Con todo, quedo contenta de este primer periodo ya que lo asumo tal y como lo plantean desde el máster: una toma de contacto con el mundo profesional de la docencia del español con el que (espero) tendré más experiencias en breve.

miércoles, 17 de abril de 2013

Colaboración en EcLEcTIC

Aquí comparto el link con mi pequeña aportación al blog de EcLEcTIC, blog de la asignatura de las TIC en la enseñanza del Español como Lengua Extranjera del Máster. En esta entrada hablo sobre Lectrio, una herramienta de gestión de contenidos muy útil si nuestro centro de trabajo no dispone plataforma moodle o similares.


lunes, 1 de abril de 2013

Adiós con el corazón...


Y llegó el día. Después de descansar una semanita por las tierras del sur, toca volver a Barcelona con fuerzas renovadas para empezar otra etapa del máster. Me explico:

El pasado 20 de marzo fue una fecha bastante señalada que, debido al cansancio y el estrés que llevábamos todos encima, pasó completamente desapercibida. EL 20 de marzo fue ¡el último día de clase del máster para los que cursamos la versión profesionalizadora! Bye, Bye, Palau de les Heures... snif, snif...



Aunque aún quedan un par de asignaturas de cara al cuatrimestre de septiembre 2013 - enero 2014, la mayoría
estaremos fuera ese cuatrimestre, ya sea de Erasmus o con convenios específicos, y las convalidaremos o cursaremos a distancia según la suerte que tengamos...



Por eso he querido escribir una entrada referente a esta fecha tan importante, pues de ahora en adelante, empieza mi periodo de prácticas en el Programa d'Ensenyament d'Idiomes de la Universitat Pompeu Fabra (PEI-UPF). Este periodo de prácticas se enmarca dentro de la asignatura Prácticum I y consiste en realizar 20h en centros de enseñanza del Español. Estas 20h se distribuyen en 10h de observación y 10h de práctica aproximadamente, aunque varia en función del centro.

Por el momento, solo sé que mi coordinadora externa es Carmen López, de quien tengo unas excelentes referencias y que mi turora de prácticas, es decir, quien me permitirá ir al aula con el grupo de estudiantes y organizará las sesiones será Cristina Ortiz, excelente profesional que tuve el honor de tener como profesora en una de las asignaturas de la carrera en la UAB. 

Así que, de momento, pinta muy bien, habrá que esperar a mañana para saber las primeras impresiones de la reunión inicial.

lunes, 25 de marzo de 2013

IX Foro de Profesores de ELE (2ª parte)

Si el día 8 ya fue bastante completo, el día 9 le llegó al turno a las Experiencias Prácticas. El itinerario del día consistía en ir pasando por diferentes talleres de treinta minutos desde la mañana hasta la tarde. Aunque fue agotador, muchas de las experiencias fueron de lo más interesantes, además tuve la gran suerte de asistir a las tres experiencias que se llevaron premio en el concurso posterior.

Casi todos coincidimos a la hora de votar en que Volavérunt, un Cluedo histórico de Begoña García Migura debía llevarse el primer premio. Su experiencia fue muy completa ya que su propuesta surgió de la necesidad de introducir esta película a raíz de una exposición sobre Goya en el Instituto Cervantes de Hanoi, Vietnam. Personalmente, la unidad didáctica que planteó para averiguar las causas de la muerte de Cayetana de Alba a través de un juicio en clase llamó especialmente mi atención por cómo implicaba a los alumnos mediante los personajes de la pelicula.

El segundo y tercer premio se lo llevaron Antonio Chenoll y Daniel Varo respectivamente, a los que aprovecho para felicitar desde aquí porque fueron dos de las experiencias más innovadoras del encuentro. 

Antonio Chenoll con su experiencia El aprendizaje ubicuo desde una perspectiva de la adquisición de lenguas extranjeras me gustó especialmente porque dejaba muy claro desde un principio que, si no nos ganamos a nuestros estudiantes, la enseñanza de Español corre el riesgo de ser una asignatura más. En su presentación, Chenoll defendía el ALV (Aprendizaje a lo Largo de la Vida) como una de las competencias básicas para la adquisición de segundas lenguas, aunque para ello es necesario hacer que el aprendizaje se vuelva ubicuo y no quede reducido a las sesiones de clase únicamente. Para conseguirlo, Chenoll propone animar a nuestros estudiantes a que se creen un ecosistema de aprendizaje que englobe sus interacciones habituales con herramientas 2.0.

Por su parte, Daniel Varo presentó su experiencia Estereotipos y pensamiento crítico en la clase de E/LE a través del Carnaval de Cádiz con la que disfruté especialmente por su originalidad a la hora de crear una propuesta didáctica para desmentir los tópicos culturales de los españoles. Durante la presentación, además de ofrecer un cursillo acelerado sobre el carnaval de Cádiz que a más de uno nos dejó boquiabiertos, animó a todos los asistentes a promocionar, difundir y compartir los trabajos porque "si no compartimos el trabajo, se pierde".

No me gustaría dejarme en el tintero otros talleres que fueron muy divertidos como ¡Buen Camino! por Inmaculada Barbasán y José Ricardo March en el que se presentaba un propuesta didáctica para preparar el Camino de Santiago con los estudiantes. O Las redes sociales en la clase de ELE por José Luis Espinosa y Lola Torres donde nos presentaron varias propuestas interesantes para integrar las redes sociales en el desarrollo de las destrezas en el aula.

Para acabar, el Foro puso el broche de oro a la clausura del evento con la conferencia de Antonio Briz sobre el Diccionario de partículas discursivas del español (DPDE) y su aplicación en la clase de ELE en el que presentaba cómo conocer de una manera práctica las funciones de las partículas discursivas puede ayudar a nuestros estudiantes a mejorar su producción en niveles avanzados.

Finalmente, me gustaría compartir el tweetdoc del Foro ya que hubo muchos tuiteros y tuiteras que siguieron el encuentro de una manera activa. Y, como ya he dicho en la primera entrada, un placer haber asistido y ¡hasta el año que viene!


sábado, 23 de marzo de 2013

IX Foro de Profesores de ELE (1ª parte)

Ya que el máster nos daba un pequeño respiro, el pasado 8 y 9 marzo volví a casa y aproveché para inscribirme en el IX Foro ELE Valencia organizado por Difusión y la Universitat de València. Aquí os dejo el programa del Foro:


La verdad es que fue un fin de semana intenso en el que me empapé del buen tiempo de mi tierra y conocí a un montón de profesionales del mundo del ELE. Fue un placer contar con un abanico tan grande de posibilidades de experiencias prácticas y, además, los talleres y conferencias fueron más que motivadores por sus explicaciones, la manera de presentarlos o las ideas que introducían para aplicar en el aula.

Del viernes 8, me llamó especialmente la atención el taller B ‘¿Comía o comí con mis amigos?’ Aspecto léxico y aspecto gramatical en la enseñanza de Imperfecto e Indefinido de Pedro Gras Manzano (Universitat de Barcelona/KU Leuven) por su manera simple y directa de explicar estos tiempos verbales (¿es un video o es una foto?). A los que no pudisteis ir, os recomiendo su artículo en Mosaico 30 en el que recoge las ideas clave del taller. Creo que fue de gran ayuda para todos saber que es posible reducir a una pregunta tan sencilla la explicación del Imperfecto y el Indefinido. 


E. Martín Peris durante el taller (08/03/13)
También quiero destacar el taller C, El vocabulario en textos y su importancia para el aprendizaje y uso de E/LE de Ernesto Martín Peris (Editorial Difusión) ya que fue especialmente emocionante ver a uno de mis profesores del máster en acción. De hecho, el taller fue inspirador en todos los sentidos ya que presentó uno de sus temas habituales que es el poder de la palabra y, con ese poder, hace referencia tanto a la capacidad de evocación de la palabra (Witttgenstein) como el potencial que tiene como unidad lingüística inscrita en un discurso. Llegados a este punto, Martín Peris aprovechó para recordar que siempre hay que contextualizar el texto que usemos en el aula, si queremos fomentar y activar el desarrollo de la competencia comunicativa en nuestros alumnos, ya que habitualmente, solemos presentar el vocabulario descontextualizado porque nos obcecamos en introducir ciertas estructuras.

Finalmente, me gustaría dar la enhorabuena a la organización y coordinación de la Universitat de València que estaban siempre dispuestos a orientarnos sobre el funcionamiento del Foro y los talleres.

Buscar este blog